Bag Raiders - Shooting Stars (가사/해석)

 오랜만에 제가 또 좋아하는 노래의 가사를 알아보는 시간이군요.

이번에 소개시켜드릴 노래는 바로 Bag Raiders의 Shooting Stars입니다. 가방도둑들이라는 그룹의 이름이 약간 재밌다고 해야할지 웃기다고해야할지 모르겠군요. 

슈팅스타=별똥별하면 역시 이노래와 아주 연관이 깊은 밈들만 생각나지만 실제 노래를 들어보면 정말 좋습니다. 

머리속에선 이미 뚱이도 날아다니고 게이브 뉴웰부터 닥터스트레인지까지 별의별 인물들이 날아다니는 것 밖에 생각이 안나는 게 문제지만요 ㅎㅎ

그럼 슈팅스타 노래 가사를 한번 알아봐야겠죠!

It's late and I'm awake

[늦게 잠에서 깨어나]

Staring at the wall

[벽을 쳐다보고 있어]

Open up my window , head falls out the door

[창문을 열고, 밖으로 머리를 내밀었지]

No one else around

[아무도 없는 이곳에서]

And a shimmer takes my eye

[내 시선을 사로잡네]

I lift my head, Blinded by the sky

[나는 하늘에 눈이 멀어 고개를 들지]

Feel my weight in front ,Following the sound

[소리를 따라 내 몸이 앞으로 기우는 걸 느껴]

Moves away so fast

[너무 빨리 움직여서]

Falling to the ground

[땅에 떨어지네]

I know what is more to come

[이게 끝이 아니라는 걸 알기에]

Jump back to my feet

[다시 돌아와 ]

Now I only see ahead of me

[이제는 내 앞만 바라보고 있지] 

Chasing down the street (down the street, down the street , down street)

[거리를 따라 내려가네(거리를 따라, 거리를 따라 , 거리를 따라)]

Give my love to a shooting star

[별똥별에게 내 사랑을 전해줘]

But she moves so fast

[그러나 그녀는 너무 빨라]

That I can't keep up

[내가 따라갈수 없을 만큼 빠르지만]

I'm chasing

[난 쫒아가]

I'm in love with a shooting star

[나는 별똥별을 사랑해]

But she moves so fast

[하지만 그녀는 너무 빨라] 

When she falls then

[언젠가 그녀가 떨어지면]

I'll be waiting

[난 기다리고 있을꺼야]

Give my love to a shooting star

[별똥별에게 내 사랑을 전해줘]

But she moves so fast

[그러나 그녀는 너무 빨라]

That I can't keep up

[내가 따라갈수 없을 만큼 빠르지만]

I'm chasing

[난 쫒아가]

I'm in love with a shooting star

[나는 별똥별을 사랑해]

But she moves so fast

[하지만 그녀는 너무 빨라] 

When she falls then

[언젠가 그녀가 떨어지면]

I'll be waiting

[난 기다리고 있을꺼야]

Give my love to a shooting star

[별똥별에게 내 사랑을 전해줘]

But she moves so fast

[그러나 그녀는 너무 빨라]

That I can't keep up

[내가 따라갈수 없을 만큼 빠르지만]

I'm chasing

[난 쫒아가]

I'm in love with a shooting star

[나는 별똥별을 사랑해]

But she moves so fast

[하지만 그녀는 너무 빨라] 

When she falls then

[언젠가 그녀가 떨어지면]

I'll be waiting

[난 기다리고 있을꺼야]

Give my love to a shooting star

[별똥별에게 내 사랑을 전해줘]

But she moves so fast

[그러나 그녀는 너무 빨라]

That I can't keep up

[내가 따라갈수 없을 만큼 빠르지만]

I'm chasing

[난 쫒아가]

I'm in love with a shooting star

[나는 별똥별을 사랑해]

But she moves so fast

[하지만 그녀는 너무 빨라] 

When she falls then

[언젠가 그녀가 떨어지면]

I'll be waiting

[난 기다리고 있을꺼야]

순수하게 별똥별을 좋아하는 사람에 대한 이야긴지 아니면

자신이 사랑하는 그녀가 언젠가 돌아올걸 알기에 그녀를 별똥별에

비유한건지 모르겠습니다.

그냥 밈(meme)으로 두기에는 노래 자체가 정말 좋아요.

여러모로 부족한 번역이었지만 도움이 되었길 바랍니다 ^^