잉크 스팟 ink spots - i don't want to set the world on fire 가사/해석

오늘도 잉크 스팟의 노래를 알려드릴려고 하는데요

잉크 스팟의 노래를 듣다보면 잔잔함속에 

또 머리속에 찐하게 기억에 남는 음성이 무척 인상적입니다 

 i don't want to set the world on fire 라는 제목은

[나는 세상이 불타는 걸 원치 않아요]라는 뜻입니다. 

웃기게도 이런 노래가 핵전쟁 이후의 삶을 담은 

폴아웃이라는 게임을 만나서 정말 큰 시너지를 불러일으켰죠.

이 노래의 가사 같이 한번 알아볼까요 !

I don't  want to set the world on fire

[나는 세상이 불타는 걸 원치 않아요]

I just want to start a flame in your heart

[그저 당신 마음속에 불꽃을 터뜨리고 싶을 뿐이죠]

In my heart I have but one desire

[제 마음속에 바라는 사람은 한 명인데 ]

And that one is you, no other will do

[그 사람이 바로 당신이에요, 다른 사람이 될 수 없어요]

I've lost all ambition for worldly acclaim

[저는 세속적인 칭송에 대한 야망이 없어요]

I just want to be the one you love

[전 그저 당신에게 사랑받는 사람이 되고 싶을 뿐이죠]

And with your admission that you'd feel the same

[당신이 인정한다면 저와 똑같이 느낄테죠]

I'll have reached the goal I'm dreaming of 

[그러면 저는 제가 꿈꾸는 목표에 도달한거에요]

Believe me

[절 믿어줘요]

I don't  want to set the world on fire

[나는 세상이 불타는 걸 원치 않아요]

I just want to start a flame in your heart

[그저 당신 마음속에 불꽃을 터뜨리고 싶을 뿐이죠]

 

I don't  want to set the world on fire, honey

[나는 세상이 불타는 걸 원치 않아, 내 사랑]

I love you too much

[난 널 무척 사랑하거든]

I just want to start a great big flame down in your heart

[난 그저 당신의 마음속에서 커다란 불꽃으로 시작하고 싶을 뿐이야] 

You see , way down deep inside of me, darling

[너도 알겠지만 내 마음속 깊이 말이야]

I have only one desire

[제 마음속에 바라는 사람은 한 명인데]

And that one desire is you

[그 사람이 바로 당신이에요]

And I know nobody else ain't gonna do

[그리고 그 누구도 당신외에는 사랑하지 않아요]

I've lost all ambition for worldly acclaim

[저는 세속적인 칭송엔 야망이 없어요]

I just want to be the one you love

[전 그저 당신에게 사랑받는 사람이 되고 싶을 뿐이죠]

And with your admission that you'd feel the same

[당신이 인정한다면 저와 똑같이 느낄테죠]

I'll have reached the goal I'm dreaming of, 

[그러면 제가 꿈꾸던 목표에 도달한거에요]

Believe me

[절 믿어줘요]

I don't want to set the world on fire

[저는 세상이 불타는 걸 원치 않아요]

I just want to start a flame in your heart

[그저 당신 마음속에 불꽃을 터뜨리고 싶을 뿐이죠]

노래 가사속에 남자는 자신의 사랑하는 이에게

약간 사랑 고백을 하면서 

불꽃처럼 사랑하는 마음을 자신의 사랑하는

사람에게 말해주며 당신 마음을 불태우고 싶지만

세상을 태우고 싶은 게 아니라고 약간 허세식으로 

말하는 것 같습니다 ㅎㅎ 

  뭐 그만큼 사랑하는 사람에게 

자신의 감정을 표현하는 거겠죠 

큰 욕심은 없지만 사랑하는 사람과 사랑이하고 싶은

약간 점잖은 상남자같은 표현인것 같습니다 ㅎ

잉크 스팟의 노래는 잔잔함속에 하고자하는 말이

다 담겨 있는 것 같아요