'스팀 업데이트'에 해당되는 글 2건

스팀 업데이트 내용은 항상 세계공통 언어인 영어로 나왔습니다.

아직까지 이 부분에 대해서 한국어로 번역된 적이 없었죠.

오늘은 그냥 11.15일 당시 업데이트를 대충이나마 알아듣게 번역기와

제 뇌피셜을 거쳐 번역한걸 적어볼까 합니다.

스팀 클라이언트가 새롭게 출시되었으며, 자동으로 다운로드 됩니다.

라이브러리:

스팀 컬랙션 및 새로운 스팀 라이브러리와 함께 작동할수 있는

소형 모드로 라이브러리를 보고 가져올수 있도록 업데이트 했습니다.

스팀 라이브러리의 왼쪽 열에 게임 목록에

게임 아이콘을 숨기는 설정이 추가 되었습니다.

게임 페이지에서 더 작은 창으로 다운로드

진행률의 표시와 상태 표시를 수정했습니다.

이제 게임 페이지에서 작은 창으로 게임 후 진행상황

게임 리뷰, 알림 및 기타 컨텐츠가 표시줄을 채웁니다.

게임 종료시 플레이 버튼 옆에 플레이 시간이

정상적으로 표기되지 않던 걸 수정했습니다.

게임 삭제시 발생하는 충돌 문제 해결

일부 오토 클라우드 지원 게임을 종료한 후

스팀 클라이언트와의 충돌을 수정했습니다.

게임을 설치할 때 게임 아이콘과 바탕화면 바로가기가

제대로 되지 않는 문제는 이제 무결점 검사후에 바로가기를

만들 수 있도록 수정했습니다.

보편화 

스타워즈 제다이 설치 지원: Fallen OrederTM

클라이언트 또는 오버레이에서 라이브러리 , 스토어 , 프렌즈 창의

문제점 수정

시작 시 종종 클라이언트가 충돌하던 문제 수정

간헐적인 스팀 웨브헬퍼 충돌현상 수정

최신 엔비디아 드라이버에 Global Image Sharpening을 설정한

경우 클라이언트에서 웹 보기 기반을 수정

윈도우즈

기록 및 다운로드 디렉토리 자동 작성 제거

리눅스

Iibva2 호환성에 대하여 vaapi 디코딩 업데이트

일부 NFS 증가 관련 문제를 해결하기 위한 사용 가능한 디스크

공간 확인 수정

고정 스팀 입력 키인 F12의 경우 도움말 > 시스템 정보를

보여주지 않던 부분을 수정

원격 재생

실행 중인 게임을 다시 실행했을 때 게임 오디오의 문제

스트림이 중지될 때 드물게 일어나는 충돌 현상을 수정

스팀 입력

실행 세트를 추가하면 새 실행 세트를 선택할 때까지

실행 세트 레이어를 만들 수 없었던 문제를 해결했습니다.

대충 번역한 내용입니다.

오역이 있을 수 있으니 너무 맹신하지 말아주세요

스팀(steam) 친구창에는 스팀을 사용하는 사람들중 대부분이 모르는 

기능이 한가지 있다. 

바로 그룹 채팅 밑에 고대 문서마냥 생긴 이미지를 누르면 

스팀 채팅 업데이트에 대한 기록들을 확인할 수 있다는 점이다.

그동안 스팀은 계속해서 발전해왔고

[게을러터진 집단이지만 스팀 기능업데이트는 매달 매주마다 조금씩 해왔다. 제발 ㅠㅠ 그 노력으로 게임을 만들라고 ]

스팀 채팅에 그룹채팅이 도입된 것도 나로써 신기했고 

링크를 주고 받을 수도 있고 이제는 이미지도 올리면 

링크를 눌러서 이미지를 확인할 수 있다. 

거기다가 이모티콘 기능이 추가된건 더 마음에 들고 

사실상 이런 발전의 모습이 정말 보기 좋은 데 아쉬운 점이 있다면

밸브(valve)놈들은 자기들이 만든 업데이트 상황에 대한 홍보를 너무 안한다는 점... 업데이트 공지 딱 올리고 끝이고 어떻게 활용한다는 친절한 설명은 없는 편이다. 

어떻게보면 자기들의 공이나 노력같은 걸 거만하게 들이밀지 않는 것 같기도 하지만... 다 게을러터진 놈들이기 때문이다. 

이렇게 업데이트를 일일하면서 왜 스팀 모바일 채팅은 개떡같을 까...