스팀 클라이언트 업데이트 (1월 21일자) 대충 번역

스팀 클라이언트 업데이트가 또 1월 21일자에 한 번 있었습니다.

클라이언트를 업데이트 하든 말든 간에 아직도 라이브러리 관련 업데이트나

아니면 특정 게임에서 오버레이를 사용할 시 한국어를 사용못하는 일에 대해서는 별다른

픽스 업데이트가 없네요 ㅠㅠ

 

아무튼 간에 대충 번역을 통해서 알려드리도록 하겠습니다.

 

 

스팀 클라이언트 업데이트 

 

새로운 스팀 클라이언트가 출시되었으며, 자동으로 다운로드 됩니다.

 

-일반적인-

윈도우즈 인사이더 빌드에서 DXGI/ DX12게임에서 오버레이가 작동하지 않거나

충돌하는 현상을 고쳤습니다.

 

다운로드하는 데 있어 로컬 프록시를 설정하려면

lancache.steamcontent.com에서 DNS를 사용하여 LAN설정을 하십시오.

 

"게임을 종료한 후 스크린샷이 촬영된 업로더창이 열리는" 설정이

안되는 경우를 수정했습니다.

 

-라이브러리-

 

-스팀 리뷰에 선반과 앱그리드 정렬이 추가되었습니다

 

-라이브러리에 게임 별 뉴스의 우선 순위를 쉽게 찾고 관리하는

설정 대화상자가 추가되었습니다.

 

-라이브러리에 각 제품의 업데이트만 표시하는 설정이 새로 추가되었습니다.

 

-설치된 게임 초상회에 "디스크 상의 크기" 레이블에 윈도우즈 드라이브

문자를 추가했습니다.

 

- 재생/ 재생되지 않는 필터가 설치되어 있지만

실제로 재생되지 않는 게임을 더이상 포함/제외하진 않습니다.

[뭔소리야 이게?]

 

-라이브러리에 아트워크 성능을 향상했습니다.

 

 

 

-한국어 게임 제목에 대해 한글 입력하면

나오는 라이브러리 필터링을 강화했습니다.

[마참내...]

 

-비 스팀 게임을 (라이브러리) 창에서 제거할시 다시 나타나는 문제를 해결했습니다.

 

-비 스팀 게임이 VR 라이브러리의 VR하드웨어 지원 체크 박스에 활성되지 않던

문제점을 해결했습니다.

[이거 정확한거야?]

 

-도전과제 달성이 종종 나오지 않던 문제를 해결했습니다.

 

-개별 트랙을 재생할 때 멀티 디스크 사운드 트랙에서

잘못된 오디오를 재생하는 문제를 해결했습니다.

 

-업데이트가 필요한 " 이 게임을 시작할때 업데이트"로 파란색으로

표시되는 현상이 안되던 현상에 대해서 수정했습니다.

[대충 업데이트시에 라이브러리에서 파란색으로 표시되는 현상에

대해 말하는 듯]

 

-일부 사운드트랙에 대해 " 아트워크 추가적으로 보기"버튼이 

작동하지 않던 문제를 해결

 

-몇몇 동업자 이벤트 요약이 활동 피드와 새로운 섹션에서 

제대로 표시되지 않는 문제를 해결

 

-파트너 이벤트와 소식에 대해 [h2] , [h3] 랜더링 추가되었습니다.

 

-빅 빅쳐모드에서 게임 컬렉션의 변경사항이 반영되지 않던 문제를 수정했습니다.

 

-리무트 플레이-

 

-다양한 해상도 디스플레이에서 고정 커서를 수정했습니다.

[마우스 커서를 수정한 것 같네요]

 

-토글 확대 컨트롤러 바인딩을 위한 화면 돋보기를 추가했습니다.

 

 

-원격 재생 리무트-

 

- 호스트는 이제 원격 재생 리무트에서 세션에 연결된 

모든 컨트롤러를 확인할 수 있습니다.

 

-호스트는 이제 다른 플레이어의 슬롯에 컨트롤러를 드래그 하거나

떨어뜨릴 수 있습니다.

 이 설정은 처음 인식된 컨트롤러 또는 첫 번째 슬롯에 인식된 

게임과 캐릭터에 고정되며, 그룹 또는 단일 컨트롤러가 추가된 경우에

도움이 될 수 있습니다.

[호스트와 세션을 요구하는 게임에 있어서 

호스트를 제외한 다른 유저들의 게임 설정에 대한 변경인 것 같네요.]

 

그리고 이 설정은 플레이어가 컨트롤러와 함께 세션을 종료한 경우

호스트가 버려진 슬롯의 입력을 물려받아 사용하는데 도움이 됩니다.

 

- 국가 또는 패밀리 뷰 제한으로 사용할 수 없는 게임에 참여하려고 하면

오류 메세지가 뜨도록 추가되었습니다.

 

 

-리눅스-

 

-진단이 필요한 경우 스팀-런타임-시스템-인포만 실행하십시오.

 

-하드웨어 설문 조사 준비 중 충돌이 일어나는 현상을 해결했습니다.

[가끔 스팀에서 어떤 하드웨어를 사용하는지 유저 설문을 하긴 하죠

그게 문제를 일으키던걸 고쳤다는 것 같습니다.]

 

-일부 NFS가 스팀 라이브러리에 시작되는 걸 수정

 

-스팀 네트워킹콘센트-

-특정 유형의 p2p 연결이 실패하던 경우를 수정했습니다. 

 

그렇게 막 와닿는 업데이트는 없었지만 클라이언트 업데이트에 관심이

많았던 분들에게 미세한 도움이라도 되었으면 하는 마음에서 작성했습니다.