또하나 제가 좋아하는 노래는 냇 킹 콜레(Nat king cole)의
오렌지 빛 하늘입니다 (orange color sky)
주말에 느긋하게 아침에 일어나 빨래한 셔츠나 바지를
다리면서 들으면 뭔가 주말 아침을 제대로 시작하는
기분이 들어서 무척 좋습니다 ㅎㅎ
노래의 가사 같이 알아볼까요?
I was walking along, minding my business
[내가 일에 대해 생각 하며 혼자 걸어갈때]
When out of an orange colored sky
[오렌지 빛 하늘에서
(Flash , bam , alakazam)
(번쩍, 쾅, 수리수리얍)
Wonderful you came by
[아름다운 당신이 왔죠]
I was humming a tune , drinking in sunshine
[내가 흥얼대며,햇살속에 술을 마시며]
When out of that orange colored view
[오렌지 빛깔의 풍격속에}
(Flash, bam, alakazam)
(번쩍, 쾅 ,수리수리얍)
I got a look at you
[당신을 봤죠]
One look and I yelled 'timber
[보자말자 소리쳤죠'나무랑
Watch out for flying glass'
유리 날라오는 거 조심해!]
'Cause the ceiling fell in and the bottom fell out
[왜냐하면 천장이 안으로 무너지고 바닥이 빠졌기 때문이죠]
I went into a spin and I started to shout
[난 떨어지며 소리지르기 시작했지]
I've been hit
[푹 빠졌어]
(this is it ,this is it, I've been hit!)
(바로 이거야 이거라고!, (그녀에게)빠졌어)
I was walking along ,minding my business
[내가 일에 대해 생각 하며 ,혼자 걷고 있을때]
When love came and hit me in the eye
[그 때 사랑이 찾아와 내 눈을 때렸죠]
(Flash, bam, alakazam)
(번쩍, 쾅,수리수리얍)
Out of an orange colored sky
[오렌지 빛 하늘에서]
One look and I yelled 'timber'
[보자말자 소리쳤죠 '나무랑
Watch out for flying glass
유리 날라오는 거 조심해!]
'Cause the ceiling fell in and the bottom fell out
[왜냐하면 천장이 안으로 무너지고 바닥이 빠졌기 때문이죠]
I went into a spin and I started to shout
[난 떨어지며 소리지르기 시작했지]
I've been hit
[푹 빠졌어]
(this is it ,this is it, I've been hit!)
(바로 이거야 이거라고 ! (그녀에게 빠졌어)
I was walking along, minding my business
[내가 일에 대해 생각하며 혼자 걷고 있을때]
When love came and hit me in the eye
[그 때 사랑이 찾아와 내 눈을 때렸죠]
(Flash, bam , alakazam)
(번쩍, 쾅, 수리수리얍)
Out of an orange colored, Purple striped
[오렌지 빛깔의 ,보라색 줄무늬의
Pretty green Polka dot sky
아름다운 초록색 물방울무늬의 하늘에서]
(Flash, bam) alakazam and goodbye
(번쩍 , 쾅)수리수리 얍 그리고 안녕
Wow, I thought love was much softer than that
[와, 난 사랑이 불쾌한 소리보다도 부드럽다고 생각하죠]
For the most disturbing sound
해석을 했는데 너무 어려운것 같네요
쉽게 생각하면 노래속의 나는
일에 대한 생각을 자주하는 사람으로
우연히 사랑하는 이상형을 마법처럼 만나게 되었고
그녀에게 푹 빠졌다고 노래하는 것 같습니다 ㅎ
해석이 매끄럽지 못해서 죄송해요 ㅠㅠ
이노래를 처음 접하던게 아마 딘 마틴,프랭크 시나트라 노래를
찾다가 유튜브에서 연관노래로 들었던 것 같습니다
뭐 이후에는 게임 폴아웃 뉴베가스에서도 자주 듣고 또 폴아웃 4에서
도 자주 듣게 되었지만요
냇 킹 콜레의 다른 노래를 들어보면 목소리가
참 부드럽고 아름답다고 생각이 듭니다
다른 가수 버전으로도 뭐 레이디 가가버전도
있지만 냇 킹 콜레만의 버전이
산뜻하고 경쾌해서 좋은 것 같네요 ㅋㅋ
꿀보이스 그 자체죠.
아무튼 여러분에게 제 해석이 도움이 되었으면 합니다 ㅎㅎ
반응형
'내가 좋아하는 노래들 ' 카테고리의 다른 글
| John Denver- Sunshine on my shoulders 가사/해석 (0) | 2019.03.23 |
|---|---|
| 프랭크 시나트라 -fly me to the moon 가사/해석 (0) | 2019.03.18 |
| bobby darin - beyond the sea (가사 /해석) (0) | 2019.03.11 |
| beach boys- wouldn't it be nice (비치 보이즈) 가사/해석 (0) | 2019.03.09 |
| 프랭크 시나트라- blue moon 가사/해석 (0) | 2019.03.03 |
YamaRK
유익한 정보를 얻어가는 그곳 '야마의 정보 티스토리'입니다
